المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام في الصينية

• 交给秘书长保存的多边条约

• "المعاهدة المتعددة الأطراف" في الصينية    多边条约
• "معاهدة متعددة الأطراف" في الصينية    多边条约
• "الفريق العامل المعني باستعراض عملية وضع المعاهدات المتعددة الأطراف" في الصينية    审查多边条约拟订程序工作组
• "المعاهدة المتعددة الأطراف المتعلقة بمصائد الأسماك" في الصينية    多边渔业条约
• "الوثيقة الختامية لاستعراض عملية وضع المعاهدات المتعددة الأطراف" في الصينية    审查多边条约拟订程序的最后文件
• "الممثل الخاص للأمين العام للمفاوضات المتعددة الأطراف المعنية بمحادثات السلام في الشرق الأوسط" في الصينية    出席中东和平会谈多边谈判的秘书长特别代表
• "لجنة تنسيق ترتيبات المدفوعات المتعددة الأطراف والتعاون النقدي فيما بين البلدان النامية" في الصينية    发展中国家间多边支付安排和货币合作协调委员会
• "الأمن المتعدد الأطراف" في الصينية    多边安全
• "الفريق العامل المتعدد الأطراف المعني باللاجئين" في الصينية    多边难民工作组
• "فريق العمل العالمي المعني بتحسين التنسيق بشأن الإيدز فيما بين المؤسسات المتعددة الأطراف والمانحين الدوليين" في الصينية    改进多边机构和国际捐助者防治艾滋病工作协调问题全球工作队
• "التعاون المتعدد الأطراف" في الصينية    合作性多边主义
• "المساعدة المتعددة الأطراف" في الصينية    多边援助
• "الموقف الموحد بشأن عالمية وتعزيز الاتفاقات المتعددة الأطراف في مجال عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل الإيصال" في الصينية    关于加强不扩散大规模毁灭性武器及其运载工具多边协定并使其普遍化的共同立场
• "مؤتمر عام 1995 للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض وتمديد المعاهدة" في الصينية    不扩散条约审议和延期会议  不扩散核武器条约缔约国1995年审议和延期会议
• "النفقات المتعددة الأطراف" في الصينية    多边支出
• "المراقبة المتعددة الأطراف" في الصينية    多边监督
• "الفريق العامل المتعدد الأطراف للشرق الأوسط المعني بالموارد المائية" في الصينية    中东水资源多边工作组
• "مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005" في الصينية    不扩散核武器条约缔约国2005年审议大会
• "مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010" في الصينية    不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会
• "اجتماع ممثلي خدمات مراجعة الحسابات الداخلية للمنظمات التابعة للأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف" في الصينية    联合国各组织和多边金融机构内部审计事务处代表会议
• "الدعم المقدم من الشركاء المانحين المتعددي الأطراف إلى لجنة نهر الميكونغ لصالح وظائف الموظفين الأساسيين وبناء القدرات" في الصينية    多边捐助者合作支助湄公河委员会主要职位设置和能力建设
• "تعددية الأطراف ومنظومة الأمم المتحدة" في الصينية    多元化与联合国系统
• "معاهدة تضافر الجهود لمكافحة الإرهاب والتطرف السياسي والديني والجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية والأخطار الأخرى التي تهدد استقرار الأطراف وأمنها" في الصينية    共同行动打击恐怖主义、政治和宗教极端主义、跨国有组织犯罪和对缔约国稳定与安全的其他威胁条约
• "التعاون الثنائي - المتعدد الأطراف" في الصينية    多边－双边合作
• "المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات" في الصينية    国际药物管制条约
• "المعاهد الهندية للتكنولوجيا" في الصينية    印度理工学院

• كما يجري إعداد النسخ المصادق على صحتها من المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وذلك بهدف نشرها في الموقع الشبكي.
  此外，还正在备制存放秘书长处的多边条约的核正无误副本，以便在网站上公布。
• وعلاوة على ذلك، يجري إعداد النسخ المصدق على صحتها من المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وذلك لنشرها في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت.
  此外，还正在备制送交秘书长存放的多边条约的核正无误的副本，以便在网站上张贴。
• وبالإضافة إلى ذلك، نُشرت النسخ المصدق على صحتها من المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام في الموقع، وأطلق نظام إشعار الوديع والتوزيع الآلي.
  此外，存放秘书长处的多边条约的核正无误副本也已网站上公布，并启动了自动存放通知张贴和分发系统。
• وإضافة إلى ذلك، نُشرت في الموقع النسخ المصدّق على صحتها من المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وأطلق نظام إشعار الوديع والتوزيع الآلي.
  此外，交存秘书长的多边条约的核正无误副本也已公布在网站上，并启动了自动存放通知张贴和分发系统。
• 3) ويحتوي منشور الأمم المتحدة المعنون " المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام " على أمثلة عديدة لهذه الإعلانات التي لا يتخذ الأمين العام بشأن طبيعتها القانونية أي موقف(400).
  (3) 《秘书长负责保管的多边条约》这份联合国出版物载有很多这样的声明,但秘书长并不对这些声明的法律性质表态。
• 3) ويحتوي منشور الأمم المتحدة الإلكتروني المعنون " المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام " على أمثلة عديدة لهذه الإعلانات التي لا يتخذ الأمين العام بشأن طبيعتها القانونية أي موقف().
  (3) 《秘书长负责保管的多边条约》这份联合国出版物载有很多这样的声明，但秘书长并不对这些声明的法律性质表态。
• إذ تبلغ الوديع بها، ثم يعمد الأمين العام للأمم المتحدة من جهته إلى نشر نصها()، كما يدرجها في منشور المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام " Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général " ().
  国家和国际组织将声明告知保存人，再由联合国秘书长分发案文 并在《交给秘书长保存的多边条约》出版物中印发。
• كما طبعت المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام (الطبعة السنوية)، في عام 1999، بعد شهر واحد فقط من نهاية العام بدلا عن 5 إلى 6 أشهر كما كان يحدث في الماضي.
  1999年版《交由秘书长保存的多边条约》（年度出版物）首次在年终后一个月出版而不是象以前的情况在5至6个月后出版。
• إذ تبلّغ الوديع بها، ثم يقوم الأمين العام للأمم المتحدة من جهته بنشر نصها()، كما يدرجها في منشور المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام " Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire general " ().
  他们把解释性声明转交给保存人，联合国秘书长又把这些声明的案文传播出去， 并列入交由秘书长保存的多边条约中予以出版。